Lesson

  • Tape 9 Oliver Kawenniio Part 1

    Description :Tehahenteh, Ima Johnson, Vina Loft, Mini Hill, Sandra Loft and Peter Loft compare words in different Mohawk dialects. Listen Audio Details Content and Timestamps 0:00 Tehahenteh Reads book, starting at p 980:40 Ima explains the meaning of school2:00 talks about the word rainbow, yohnya’tí:ron2:30 jello, yawisónhkwa 3:00 reads book, dictionary4:00 crayon, ohsóhkwa versus ahsónhkwa…

  • Tape 10 Oliver Kawenniio Part 2

    Description : Tehahenteh, Ima Johnson, Vina Loft, Mini Hill, Sandra Loft and Peter Loft compare words in different Mohawk dialects. Listen Audio Details Content and Timestamps 0:00 Tehahenteh Reads book0:00 talk about duals teteniyáhse, etc 30:30 Side 257:45 comb hair1:01:01 Permissions These recordings are shared for educational and community learning purposes. Please do not redistribute…

  • Tape 17 Mohawk Orthography

    Description: Orthography Meeting 1994 at Tyendinaken Listen Audio Details Content and Timestamps 0:00 Tom Deer Thanksgiving, word by word3:30 conclusion 3:45 Ima Johnson3:50 colours3:55 onekwénhtarE4:15 Family, Clothing5:15 Occupations6:25 square 8:45 Vina Loft8:50 Converstations9:10 Weather10:10 Conversation with man 10:55 days of the week11:35 kinship11:50 end Credits and Permissions These recordings are shared for educational and community…

  • Tape 3 Enos Williams Kanonhwerathonthshera

    Listen Description: Opening Address (recording) Audio Details Content and Timestamps 0:00 Intro3:00 Mother Earth4:16 Water5:28 Grasses7:48 Fruit9:54 Trees13:12 Wild Animals15:31 Birds17:23 Sustainers19:46 Thunderers22:33 Brother Sun24:11 Grandmother Moon26:14 Stars27:10 Four Beings28:21 Four Beings 229:13 Skanyatariyo30:19 Creator32:00 Conclusion32:12 End Translation Permissions These recordings are shared for educational and community learning purposes. Please do not redistribute or reuse…

  • Tape 1 Raymond Miller Reading Hymns

    Listen Description: Raymond reading Hymns in Mohawk Language Audio Details Content and Timestamps 0:00 Song 11:12 Song 22:55 Song 34:25 Song 47:15 Song 510:20 Song 612:05 Song 716:12 Song 819:10 Song 920:30 end Permissions These recordings are shared for educational and community learning purposes. Please do not redistribute or reuse recordings without permission.